1 00:02:50,528 --> 00:02:53,486 Sohn, das ist der Zum dritten Mal diese Woche. 2 00:02:53,861 --> 00:02:55,320 Du solltest deine Verhaltensweisen ändern. 3 00:02:55,611 --> 00:02:57,195 Seit wann Dir gehört dieser Wald? 4 00:02:58,570 --> 00:03:00,778 Früher oder später werde ich es tun verliere meine Geduld. 5 00:03:51,820 --> 00:03:53,653 - Hallo, Juli. - Guten Morgen, Ma'am. 6 00:03:54,153 --> 00:03:57,153 - Wir sind gerade an deinem Dorf vorbeigekommen. - Wie meinst du das? 7 00:03:57,403 --> 00:04:02,195 - Hast du nicht gesagt, dass du aus Ófalu kommst? - Ja. Und erinnerst du dich daran? 8 00:04:02,361 --> 00:04:06,320 Alles. Kommt mit meinem Beruf. Also, was ist los, Juli? 9 00:04:06,945 --> 00:04:09,028 Die Suppe im Kühlschrank, was soll ich damit machen? 10 00:04:09,278 --> 00:04:11,986 Wir wollen es nicht. Gießen Sie es aus. 11 00:04:12,153 --> 00:04:13,820 Ich lasse es, wenn es so ist bleibt am Sonntag krank. 12 00:04:13,986 --> 00:04:18,195 Nein, gieß es aus. Oder es essen. Hast du das Geld gefunden? 13 00:04:18,403 --> 00:04:20,570 Ja, danke, Ma'am. 14 00:04:20,778 --> 00:04:23,278 Das Signal wird schwach, Ich lege auf, okay? Tschüss. 15 00:04:34,153 --> 00:04:35,695 Du hast wieder gesabbert. 16 00:04:36,528 --> 00:04:40,361 Lass mich in ruhe. Du warst belästigt mich, seit wir gegangen sind. 17 00:04:40,570 --> 00:04:42,486 Ich arbeite selbst auf die Jagd. 18 00:04:43,403 --> 00:04:45,695 Da könntest du etwas gebrauchen Testosteron selbst. 19 00:04:49,611 --> 00:04:50,570 Hey, Márta! 20 00:04:52,236 --> 00:04:53,153 Entspannen. 21 00:05:04,903 --> 00:05:09,653 - Sind Sie sicher, dass es auf dieses Grundstück passt? - Andris. Die passen doch immer, oder? 22 00:05:09,986 --> 00:05:11,820 Fazekas hasst diesen Plan wirklich. 23 00:05:12,695 --> 00:05:18,528 Für ihn sind diese Formen und Streifen sind, wissen Sie, ein bisschen schwul. 24 00:05:28,320 --> 00:05:29,320 Hallo. 25 00:05:29,528 --> 00:05:33,236 Hallo Kristóf, wie geht es dir? Ich würde gerne wissen, wie die Entscheidung ausfällt. 26 00:05:33,445 --> 00:05:37,695 Márta, das musst du besprechen Dies mit Herrn Csurgói persönlich. 27 00:05:37,945 --> 00:05:40,320 Nun, das ist ein Problem, weil Ich gehe in die Berge 28 00:05:40,445 --> 00:05:41,736 und das wird es geben Kein Empfang dort. 29 00:05:41,861 --> 00:05:44,153 Ich verstehe, aber ich kann es nicht sagen irgendetwas, bevor Sie es mit ... besprochen haben 30 00:05:44,278 --> 00:05:46,278 Hör zu, Kristóf, ich gebe nichts Scheiße auf deine Probleme. 31 00:05:46,445 --> 00:05:49,028 Ich habe dir viel Zeit gegeben, Jetzt gebe ich dir noch 20 Minuten 32 00:05:49,195 --> 00:05:51,570 die Überweisung vornehmen, danach dass ich mein Telefon ausschalte, 33 00:05:51,736 --> 00:05:53,611 und wenn ich es zurückschalte Am Montag wirst du es sein 34 00:05:53,778 --> 00:05:58,445 auf der Titelseite jeder Zeitung. OK? Denken Sie also schnell nach. Danke, tschüss. 35 00:06:07,195 --> 00:06:09,736 Fazekas kann sich selbst ficken. Dies ist ein Weltklasse-Design. 36 00:06:09,861 --> 00:06:13,403 Wir wissen es, Gyula. Und wir haben ihn eingeschläfert. 37 00:06:15,986 --> 00:06:19,820 Es tut mir leid, Herr Unterstaatssekretär, ich brauche mit dem Präsidenten sprechen. 38 00:06:19,986 --> 00:06:20,903 Bitte. 39 00:06:24,486 --> 00:06:27,153 Kropp hat angerufen. Sie will jetzt eine Antwort. 40 00:06:27,320 --> 00:06:30,236 Die schamlose verdammte Schlampe. 41 00:06:33,236 --> 00:06:34,778 Das ist eine Menge Geld. 42 00:06:36,361 --> 00:06:39,028 Wir hätten Scherf haben können für diesen Betrag getötet. 43 00:06:39,195 --> 00:06:41,153 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 44 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 Wurde Ihnen das schon einmal gesagt? Wie gut siehst du in Schwarz aus? 45 00:06:46,320 --> 00:06:49,945 Nein, zumindest nicht heute. Was mache ich? verdanken Sie die Freude an dieser Einladung? 46 00:06:50,570 --> 00:06:52,820 Mir wurde gesagt, dass du vernünftig gesprochen hast. 47 00:06:53,528 --> 00:06:57,736 Ich möchte Sie um Ihre... bitten. Hilfe bei einem sehr wichtigen Problem. 48 00:06:58,570 --> 00:06:59,528 Ich höre zu. 49 00:07:01,070 --> 00:07:02,445 Es sieht aus wie... 50 00:07:02,861 --> 00:07:05,195 wir müssen machen sicher, dass Ihr Kunde es ist 51 00:07:05,320 --> 00:07:07,611 für schuldig befunden Gericht zweiter Instanz. 52 00:07:07,778 --> 00:07:09,278 Das entscheide ich nicht alleine. 53 00:07:09,403 --> 00:07:10,903 Der Richter wird kein Problem sein. 54 00:07:11,028 --> 00:07:12,945 Wir hofften, dass Sie es nicht tun würden mach auch Ärger. 55 00:07:13,195 --> 00:07:15,903 Ich nehme an, Sie wissen, dass ich das nicht getan habe Ich habe lange Zeit einen Fall verloren. 56 00:07:16,403 --> 00:07:19,195 Natürlich sind wir uns dessen bewusst. 57 00:07:19,695 --> 00:07:22,153 - Was denken Sie? - Sie hat alle Karten. 58 00:07:22,236 --> 00:07:25,945 Diese Aufnahme darf nicht veröffentlicht werden. Wir müssen etwas Zeit gewinnen. 59 00:07:36,070 --> 00:07:37,153 Können wir gehen? 60 00:07:37,778 --> 00:07:41,778 Wir müssen warten. Sie um zwanzig Minuten gebeten. 61 00:07:43,028 --> 00:07:44,028 Wer sind Sie? 62 00:07:49,611 --> 00:07:52,570 - Also ist es entschieden? - Es ist schon vor langer Zeit entschieden. 63 00:07:57,945 --> 00:07:59,445 So läuft es von nun an sein? 64 00:08:00,695 --> 00:08:02,736 Dass meine Meinung keine Rolle spielt? 65 00:08:03,195 --> 00:08:04,903 Laci, bitte! Es ist meine Sache, nicht wahr? 66 00:08:05,570 --> 00:08:06,903 Lass mich entscheiden, was ich will. 67 00:08:09,070 --> 00:08:13,153 Hören. Sie erhalten ein Geschäftsangebot Das könnte eine gute Investition sein 68 00:08:13,403 --> 00:08:17,278 für unser Unternehmen auf lange Sicht. Und dann erpressen Sie 69 00:08:17,445 --> 00:08:19,695 einer der einflussreichsten Geschäftsleute im Land. 70 00:08:20,403 --> 00:08:21,903 Es war ein offenes Ziel, Ich konnte es nicht verpassen. 71 00:08:22,153 --> 00:08:26,445 Nein, das ursprüngliche Angebot, Das war das offene Ziel. 72 00:08:27,236 --> 00:08:28,986 Autsch, Scheiße. 73 00:08:29,153 --> 00:08:31,153 Liebling, wie kann das gehen? Bist du so ungeschickt? 74 00:08:33,903 --> 00:08:36,361 Laci. Im Ernst... 75 00:08:37,528 --> 00:08:39,695 was erwartest du davon? ein alter Furz, den ich verarschen kann 76 00:08:39,861 --> 00:08:41,486 mit 200-Dollar-Chinesischstift? 77 00:08:41,653 --> 00:08:43,445 Er könnte es nicht sein an diesen Stil gewöhnt. 78 00:08:43,611 --> 00:08:45,486 Genau das ist es Ich spreche von. 79 00:08:48,153 --> 00:08:50,153 Ich verstehe nicht warum Scherf ist dir so wichtig. 80 00:08:53,153 --> 00:08:56,445 Machen Sie sich keine Gedanken über Kunden, das sagst du immer. 81 00:08:56,903 --> 00:09:01,278 Wir könnten zu einem anderen übergehen Ebene. Stattdessen macht man sich einen weiteren Feind. 82 00:09:01,445 --> 00:09:03,945 Und du bekommst ein neues Auto für Ihre kleine Sammlung. 83 00:09:04,611 --> 00:09:06,778 Márta, ich bitte dich, tu es nicht irgendetwas Dummes tun. 84 00:09:07,445 --> 00:09:09,861 OK, es sieht so aus, als ob du überleben wirst. 85 00:09:11,903 --> 00:09:15,403 Scherf erweitert sehr mutig. Und Csurgói ist fertig. 86 00:09:17,611 --> 00:09:19,153 Er macht mehr und noch mehr Fehler. 87 00:09:19,778 --> 00:09:22,028 Sie werden es nicht tolerieren seine Dummheiten schon lange. 88 00:09:22,778 --> 00:09:24,611 Und dann wird Istváns Zeit kommen. 89 00:09:26,195 --> 00:09:28,236 - Woher bekommst du das? - Ich weiß es. 90 00:09:32,403 --> 00:09:33,236 Csurgói? 91 00:09:34,236 --> 00:09:35,195 Hallo, István. 92 00:09:35,486 --> 00:09:37,028 Was ist los? Bist du Kommst du heute hierher? 93 00:09:37,153 --> 00:09:39,486 Ich habe deine erwartet Anruf. Wir beeilen uns. 94 00:09:40,320 --> 00:09:42,153 OK, aber wann Kommst du hierher? 95 00:09:43,653 --> 00:09:45,778 - Wann werden wir dort ankommen? - In einer Stunde. 96 00:09:45,986 --> 00:09:47,445 Wir werden in einer halben Stunde da sein. 97 00:09:47,611 --> 00:09:49,611 OK, dann mache ich weiter, Der Jagdführer wartet. 98 00:09:49,736 --> 00:09:51,653 Okay, geh, aber ich bin ein bisschen weh. 99 00:09:51,945 --> 00:09:54,153 Hören Sie, ich habe gewartet für anderthalb Stunden. 100 00:09:58,195 --> 00:10:01,070 ...die Tragödie ereignete sich während der Abriss eines Fabrikgebäudes 101 00:10:01,195 --> 00:10:02,570 als die Decke einstürzte und 102 00:10:02,695 --> 00:10:04,403 zehn Leute waren unter den Trümmern begraben. 103 00:10:04,986 --> 00:10:09,153 Zwei Menschen starben, mehrere wurden schwer verletzt. 104 00:10:09,361 --> 00:10:11,361 Es ist ein gutes und faires Urteil. 105 00:10:11,486 --> 00:10:14,861 Das bekannte Gebäude Der Auftragnehmer bestritt alle Vorwürfe 106 00:10:14,986 --> 00:10:20,236 und half den Familien der Opfer mit 2 großzügigen Spenden. 107 00:10:20,445 --> 00:10:23,778 Der Kläger legte Berufung ein gegen die Entscheidung, 108 00:10:24,070 --> 00:10:27,695 Die Wiederaufnahme des Verfahrens ist geplant für den 20. November. 109 00:10:29,153 --> 00:10:29,820 Was ist das? 110 00:10:30,945 --> 00:10:34,070 Genau wie ich es erwartet hatte. Das Geld kam aus Csurgói. 111 00:10:37,236 --> 00:10:41,278 - Laci, du kannst mich um alles bitten. - Können wir jetzt gehen? 112 00:10:58,278 --> 00:10:59,861 - Ich nehme dich mit. - Keine Notwendigkeit. 113 00:11:01,153 --> 00:11:03,820 - Ich weiß, wohin du gehst. - Was also, wenn Sie es wissen? 114 00:11:04,528 --> 00:11:06,445 Du verdienst jemanden besser als er. 115 00:11:09,528 --> 00:11:12,278 - Hast du darüber nachgedacht, was ich gesagt habe? - Ich will dich nicht. 116 00:11:12,403 --> 00:11:14,153 Du wolltest mich schon einmal. 117 00:11:14,570 --> 00:11:17,236 Ich liebe dich nicht. Wie kann Ich mache es dir klar? 118 00:11:19,653 --> 00:11:23,653 Ich bringe dich wohin du willst. Wir können morgen gehen, wenn du möchtest. 119 00:11:24,320 --> 00:11:26,695 Ich habe Geld, du nicht Ich weiß sogar, wie viel. 120 00:11:29,528 --> 00:11:32,486 - Ich kann warten, Alina. - Vergiss mich, Lóri. 121 00:11:52,653 --> 00:11:53,903 Hast du das Fleisch? 122 00:11:57,903 --> 00:11:58,861 Noch nicht. 123 00:12:00,028 --> 00:12:01,570 Lóri hat mich wieder erwischt. 124 00:12:03,611 --> 00:12:07,153 - Mein Onkel Marci ist sehr besorgt. - Das sollte er nicht sein. 125 00:12:07,903 --> 00:12:09,653 Ich bringe ihm das Hirsch heute Abend. 126 00:12:10,653 --> 00:12:12,986 Ich werde noch einmal rausgehen Nachmittag, Lóri ist dann nicht da. 127 00:12:13,403 --> 00:12:18,361 - Er wird frecher. - Wegen der Hochzeit. Secu-Stil. 128 00:12:18,653 --> 00:12:21,361 Seien Sie vorsichtig, es gibt sie Jäger kommen wieder. 129 00:12:25,153 --> 00:12:26,945 - Viele? - Drei. Aus Budapest. 130 00:12:38,903 --> 00:12:40,486 Er hat mich darum gebeten geh noch einmal mit ihm. 131 00:12:42,570 --> 00:12:45,320 Wenn er noch einmal fragt, werden wir es tun verprügelte ihn mit den Jungs. 132 00:13:20,986 --> 00:13:22,986 - Guten Morgen. - Morgen. 133 00:13:23,195 --> 00:13:25,528 - Haben Sie den Weg leicht gefunden? - Ich habe Ihre Anweisungen befolgt. 134 00:13:26,236 --> 00:13:28,945 - Wo sind deine beiden Freunde? - Sie sind auf dem Weg. 135 00:13:38,195 --> 00:13:39,153 Wird es reichen? 136 00:13:42,153 --> 00:13:43,153 Es ist in Ordnung. 137 00:13:44,820 --> 00:13:47,236 - Du kommst gut damit zurecht. - Langjährige Erfahrung. 138 00:13:49,486 --> 00:13:50,820 Aber das hast du noch nie getan war schon einmal hier. 139 00:13:51,195 --> 00:13:53,570 László empfahl den Ort. Einer der Anwälte. 140 00:13:54,903 --> 00:13:56,695 Warum musste ich es also tun? Geschäfte mit Ihnen machen? 141 00:13:57,236 --> 00:14:00,570 Er jagt nicht. Ich musste betteln dass er dieses Wochenende kommt. 142 00:14:04,236 --> 00:14:06,820 Anscheinend hat er das früher getan Angestellter irgendwo hier. 143 00:14:07,570 --> 00:14:09,903 - László? - László Révész. 144 00:14:11,070 --> 00:14:13,570 - Kenne ihn nicht. - Du verpasst nicht viel. 145 00:14:36,903 --> 00:14:38,611 - Hallo! - Hey! 146 00:14:43,445 --> 00:14:46,236 - Hallo! - Hallo! Ich habe es geschnitten! 147 00:14:46,361 --> 00:14:48,570 - Guten Morgen. - Morgen. 148 00:14:49,028 --> 00:14:50,695 - Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. - Passiert. 149 00:14:51,028 --> 00:14:55,153 - Márta Kropp. - Lóri. Und du bist László. 150 00:14:56,653 --> 00:14:58,653 Der Chef hat mir von Ihnen erzählt. 151 00:14:59,195 --> 00:15:00,861 Nur gute Dinge. 152 00:15:02,403 --> 00:15:03,695 Prost! 153 00:15:06,486 --> 00:15:07,653 Prost! 154 00:15:15,820 --> 00:15:17,820 Sind das dort unsere Waffen? 155 00:15:19,861 --> 00:15:22,695 Ich habe es für dich ausgewählt. Es ist ein wirklich feminines Stück. 156 00:15:23,695 --> 00:15:26,361 Lóri, hast du gedacht über alles. 157 00:15:27,528 --> 00:15:28,528 Wow. 158 00:15:30,528 --> 00:15:32,903 - Das ist deins. - Danke. 159 00:15:35,153 --> 00:15:38,320 - Das wird ein Problem sein. - Mach dir keine Sorge. 160 00:15:39,361 --> 00:15:43,153 Der Wald ist gut zehn Kilometer lang. Überall gibt es Wege. 161 00:15:45,611 --> 00:15:48,070 Wenn Sie sich verlaufen, können Sie es tun Verfolgen Sie den Stream hierher. 162 00:15:50,653 --> 00:15:54,945 - Danke. - Dort oben gibt es Hirsche und Wildschweine. 163 00:15:55,153 --> 00:15:59,195 - Tragen? - Vielleicht. Aber es ist besser, sie zu vermeiden. 164 00:15:59,945 --> 00:16:01,361 Sie sind die Stärkeren. 165 00:16:02,611 --> 00:16:03,903 Das werden wir sehen. 166 00:16:04,653 --> 00:16:09,153 Ihr drei passt nicht zusammen ein Hirschstand. Gehen Sie getrennt. 167 00:16:10,820 --> 00:16:12,070 Sie werden diese brauchen. 168 00:16:16,778 --> 00:16:18,153 Meistens funktionieren sie. 169 00:16:21,486 --> 00:16:22,528 Noch Fragen? 170 00:16:23,528 --> 00:16:25,445 - Kommst du nicht? - Nein. 171 00:16:26,736 --> 00:16:28,570 Ich werde gehen und meine Augen schließen. 172 00:16:38,361 --> 00:16:42,195 Also? Wir gehen diesen Weg. 173 00:16:43,070 --> 00:16:45,278 Mit dir ertragen wir es nicht Chance, etwas zu schießen. 174 00:16:45,403 --> 00:16:47,945 Zumindest nicht, Mit deiner Kriegswunde. 175 00:17:32,153 --> 00:17:35,070 Fick dich, du verdammte Fotze, 176 00:17:35,195 --> 00:17:38,570 Warum zum Teufel hast du das getan? Musst du mich hier reinstecken? 177 00:17:50,445 --> 00:17:54,861 Das ist eine Hütte. Schöner Fauxpas. 178 00:17:58,570 --> 00:18:00,403 Du hast mich hierher gebracht für dieses Stück Scheiße? 179 00:18:00,736 --> 00:18:03,278 Ein Lehrlingsfahrrad Der Dieb konnte es öffnen. 180 00:18:24,195 --> 00:18:26,528 Okay, lass uns gehen. 181 00:18:30,195 --> 00:18:32,945 Fick dich... Du verdammter Bastard brachte mich ins Arschloch von Nirgendwo. 182 00:18:33,070 --> 00:18:35,695 - Wir sind jetzt quitt. - Wie geht es deiner Mutter überhaupt? 183 00:18:51,486 --> 00:18:53,820 - Kannst du mithalten? - Wir geben unser Bestes. 184 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 Laci, warum hast du es nicht getan? Bring mich schon mal hierher? 185 00:18:57,611 --> 00:19:00,153 Vielleicht, weil es schwieriger war um einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren 186 00:19:00,320 --> 00:19:01,278 als mit einem Minister. 187 00:19:01,861 --> 00:19:03,403 Ich war wirklich beschäftigt, wissen Sie. 188 00:19:03,611 --> 00:19:05,945 Ich werde die des Staatsanwalts nie vergessen Gesicht, als du abgegeben hast 189 00:19:06,153 --> 00:19:08,903 dem Statik-Experten Meinung im letzten Moment. 190 00:19:09,861 --> 00:19:13,403 - Hörst du das, Laci? Du warst dagegen. - Es hätte böse enden können. 191 00:19:13,570 --> 00:19:16,486 Du musst nehmen Risiken für den Erfolg. 192 00:19:16,653 --> 00:19:18,570 Wenn da nicht der wäre brillante Márta Kropp, 193 00:19:18,736 --> 00:19:20,820 Ich würde disziplinieren Die Orks im Gefängnis. 194 00:19:22,153 --> 00:19:23,903 Nicht ohne Grund, wohlgemerkt. 195 00:19:25,945 --> 00:19:27,403 Was schlagen Sie vor? 196 00:19:28,653 --> 00:19:31,320 Dass man einen guten Anwalt hat ändert nichts an den Fakten. 197 00:19:32,528 --> 00:19:36,611 Laci, warum gehst du nicht? Kampf für Menschenrechte in Indien 198 00:19:36,736 --> 00:19:38,778 wenn du so einen hast ausgeprägter Gerechtigkeitssinn. 199 00:19:38,945 --> 00:19:41,320 Sie behandeln Weiße wie Götter dort sowieso. 200 00:19:46,236 --> 00:19:49,153 So schießt man ein Reh. 201 00:19:49,361 --> 00:19:50,861 Verdammt, bist du verrückt? 202 00:19:52,820 --> 00:19:54,153 Wir sehen uns am Auto. 203 00:19:54,903 --> 00:19:55,945 Verdammter Idiot. 204 00:19:58,570 --> 00:20:00,986 - Warum musstest du ihn provozieren? - Ich konnte ihm nicht mehr zuhören. 205 00:20:09,986 --> 00:20:11,778 Ich verstehe es wirklich nicht warum wir hier sind. 206 00:20:12,320 --> 00:20:14,236 Theoretisch sind wir es Feiern und Entspannen. 207 00:20:14,986 --> 00:20:16,320 Dann lasst uns feiern. 208 00:20:34,861 --> 00:20:38,570 Der Richter wird kein Problem sein. Wir hofften, dass Sie auch keine machen würden. 209 00:20:38,695 --> 00:20:41,195 Ich nehme an, Sie wissen, dass ich das nicht getan habe Ich habe lange Zeit einen Fall verloren. 210 00:20:41,320 --> 00:20:45,195 Natürlich sind wir uns dessen bewusst. Deshalb werden wir dafür sorgen 211 00:20:45,361 --> 00:20:49,445 Sie werden viele Möglichkeiten haben um Ihre Statistiken zu verbessern. 212 00:21:13,861 --> 00:21:15,903 - Ja? - Ich habe die Aufnahme. 213 00:21:16,903 --> 00:21:18,903 - Und? - Genau wie wir es erwartet hatten. 214 00:21:19,028 --> 00:21:21,653 Csurgói erzählt es der Frau die zweite Instanz zu verlieren 215 00:21:22,028 --> 00:21:27,945 - Verdammte Schlampe. - Hallo? Kannst du mich noch hören? 216 00:21:28,528 --> 00:21:31,195 - Der Tipp war also gut? - Ja, das war es. 217 00:21:32,445 --> 00:21:33,611 Wann kommst du hier an? 218 00:21:33,986 --> 00:21:36,486 Am Abend. Ich werde sparen es und dann werde ich gehen. 219 00:21:37,236 --> 00:21:41,820 - Ein Reh erschossen. - Hübsch. Und Kropp? Benimmt sie sich? 220 00:21:42,653 --> 00:21:44,361 Zuversichtlich, wie immer. 221 00:21:45,153 --> 00:21:47,653 - Alles klar, wir reden später. - OK. 222 00:22:45,403 --> 00:22:46,736 Psst... 223 00:22:48,820 --> 00:22:51,278 Hast du es gehört? Dort. 224 00:23:13,070 --> 00:23:15,070 Sie könnten enden mit etwas doch. 225 00:23:18,820 --> 00:23:19,820 Hit oder Miss? 226 00:23:20,820 --> 00:23:22,361 - Was war das? - Entschuldigung. 227 00:23:22,903 --> 00:23:23,820 Was hast du geschossen? 228 00:24:05,570 --> 00:24:08,236 Hey, kannst du mich hören? 229 00:24:13,903 --> 00:24:15,153 Können Sie mich hören? 230 00:24:20,778 --> 00:24:22,361 Scheiße, ich kann das nicht glauben. 231 00:24:23,361 --> 00:24:26,945 - Du musst ihn atmen. - Aber er ist tot. 232 00:24:31,153 --> 00:24:32,445 Natürlich ist er das nicht. 233 00:24:38,986 --> 00:24:42,528 Hallo! Hallo! Können Sie mich hören? 234 00:24:43,195 --> 00:24:47,778 Scheiße, er ist... Hallo! Scheiß auf diese Scheiße. 235 00:24:51,695 --> 00:24:53,778 - Gib mir eines dieser Dinge. - Welche Dinge? 236 00:24:53,903 --> 00:24:55,778 Um meine Hand abzuwischen, du verdammter Idiot. 237 00:25:13,986 --> 00:25:17,361 Márta, lass uns versuchen, dich zu beruhigen. Es war ein Unfall. Es könnte jedem passieren. 238 00:25:18,070 --> 00:25:19,445 Aber nicht für mich. 239 00:25:23,528 --> 00:25:24,570 Es ist trotzdem passiert. 240 00:25:29,570 --> 00:25:32,320 - Was sollen wir jetzt tun? - Ich weiß nicht. Sagen wir es dem Führer. 241 00:25:32,445 --> 00:25:33,278 Wirklich? 242 00:25:33,570 --> 00:25:36,320 Ja, er wird die Polizei rufen. Wir kennen die örtlichen Gepflogenheiten nicht. 243 00:25:36,486 --> 00:25:38,403 Nein, lass uns darüber nachdenken. 244 00:25:38,528 --> 00:25:40,236 Überlegen Sie, wozu? Es war ein Unfall. 245 00:25:40,361 --> 00:25:44,611 Sei nicht so dumm. Während eines illegale Jagd ohne Waffenschein. 246 00:25:44,736 --> 00:25:46,403 - Und was bedeutet diese Änderung? - Was? 247 00:25:46,528 --> 00:25:47,986 Dass ich ins Gefängnis gehe dafür fünf Jahre lang. 248 00:25:48,153 --> 00:25:49,195 - Nicht unbedingt. - Ja. 249 00:25:49,403 --> 00:25:51,570 - Das werde ich nicht zulassen. - Ja, richtig, du. 250 00:25:53,861 --> 00:25:55,361 - Was? - Ich werde nicht verrotten 251 00:25:55,486 --> 00:25:58,361 ein rumänisches Gefängnis, während Sie es versuchen in der Villa in Budapest herauszufinden 252 00:25:58,486 --> 00:26:01,070 wie man mich rausholt und ausgibt mein ganzes Geld in der Zwischenzeit. 253 00:26:01,403 --> 00:26:02,570 Bist du das? Denkst du wirklich an mich? 254 00:26:02,695 --> 00:26:06,153 Wen zum Teufel interessiert das? Du? Wir reden nicht über dich. 255 00:26:06,278 --> 00:26:10,236 OK. Du denkst nicht klar. Setz dich und beruhige dich. 256 00:26:13,153 --> 00:26:15,195 - Laci! - Ich sagte, setz dich! 257 00:26:15,320 --> 00:26:17,278 Laci, tu es nicht. Ausnahmsweise werden wir nicht gehen 258 00:26:17,445 --> 00:26:20,361 Nach deinen verdammten Instinkten. István, kannst du mich hören? 259 00:26:21,236 --> 00:26:22,986 - Ja? - Gib mir das Radio. 260 00:26:23,861 --> 00:26:24,945 Ich höre zu. 261 00:26:26,153 --> 00:26:28,278 - Das ist lächerlich. - Gib mir das Radio. 262 00:26:28,611 --> 00:26:30,153 Wirst du mir antworten? 263 00:26:36,153 --> 00:26:37,736 Warum herumalbern? 264 00:26:45,570 --> 00:26:47,486 - Hände auf dem Rücken Deines Kopfes. - Márta... 265 00:26:47,611 --> 00:26:48,445 Halt die Klappe! 266 00:26:56,486 --> 00:26:59,528 Hallo, Pista. Tut mir leid, mein Geschwür bringt mich um, 267 00:26:59,695 --> 00:27:01,820 Wir müssen die Party absagen. 268 00:27:02,278 --> 00:27:03,445 Du warst es nicht, der geschossen hat? 269 00:27:03,570 --> 00:27:05,820 Laci hätte fast einen Fuchs erschossen. 270 00:27:06,736 --> 00:27:09,653 Hören Sie, wir gehen zurück zum Haus. Du kannst bleiben. 271 00:27:10,403 --> 00:27:13,736 - Natürlich. Werde besser. - Danke, tschüss. 272 00:27:19,570 --> 00:27:20,861 Und was zum Teufel? 273 00:27:22,695 --> 00:27:25,070 Ich gehe zurück nach Budapest, Du machst, was du willst. 274 00:27:26,361 --> 00:27:28,695 - Da muss man sich nicht einmischen. - Ich bin schon darin verwickelt. 275 00:27:28,820 --> 00:27:32,070 Schade. Gib mir dein Telefon. 276 00:27:47,278 --> 00:27:50,861 - Ich bin auf deiner Seite. - Dann helfen Sie. 277 00:28:14,153 --> 00:28:15,070 Viorel! 278 00:28:16,861 --> 00:28:18,611 Ich würde gerne nehmen Die Körbe bald. 279 00:28:26,445 --> 00:28:27,486 Viorel! 280 00:29:27,653 --> 00:29:28,653 Was ist der Plan? 281 00:29:31,903 --> 00:29:35,320 Keine Sorge, mir fällt schon was ein. Vielleicht waren wir gar nicht hier. 282 00:29:35,695 --> 00:29:39,361 Sie werden Ihr Handy orten. Dein. Ich habe meine am Damm abgeschaltet. 283 00:29:44,153 --> 00:29:48,195 - Du hast keine große Chance. - Aber ich habe welche. 284 00:30:02,320 --> 00:30:03,195 Marci! 285 00:30:09,403 --> 00:30:12,611 Bist du bereit? Wir müssen. 286 00:30:13,153 --> 00:30:15,611 Áron hat Ärger mit dem Hirsch. Lóri behält ihn im Auge. 287 00:30:16,278 --> 00:30:19,945 - Er ist ein kluger Kerl, er wird es schaffen. - Hast du Viorel gesehen? 288 00:30:20,695 --> 00:30:22,736 Ich habe mich für die Körbe entschieden und er war nicht zu Hause. 289 00:30:23,361 --> 00:30:25,028 Er muss es bekommen haben betrunken und schlief ein. 290 00:30:27,570 --> 00:30:28,820 Er wird auftauchen. 291 00:30:29,028 --> 00:30:32,070 Alina, bringst du mit? uns etwas zu trinken? 292 00:30:32,236 --> 00:30:33,736 Du hast bereits getrunken Was habe ich mitgebracht? 293 00:30:33,861 --> 00:30:35,403 Wie geht es dir? Haben Sie hier eine Hochzeit? 294 00:30:35,528 --> 00:30:38,528 Es gibt eine Braut, es gibt eine Bräutigam, der Rest ist nur Dekoration. 295 00:30:38,736 --> 00:30:40,153 Okay, aber geh einige für die Gäste. 296 00:30:40,278 --> 00:30:41,736 Beeil dich, Schatz. 297 00:31:04,028 --> 00:31:06,570 - Ich komme auch. - Was? 298 00:31:07,403 --> 00:31:09,611 - Ich komme auch. - Falls Sie es wollen. 299 00:32:06,361 --> 00:32:07,945 - Nachmittag. - Nachmittag. 300 00:32:08,070 --> 00:32:10,861 - Sie scheinen es eilig zu haben. - Der Anwältin geht es nicht gut. 301 00:32:11,070 --> 00:32:12,236 Halten Sie das Reh? 302 00:32:12,403 --> 00:32:15,320 Es wird eine Hochzeit im Dorf geben morgen und sie wollen ein Reh. 303 00:32:22,986 --> 00:32:24,861 - Wohin gehst du? - Einfach. 304 00:32:57,778 --> 00:33:01,320 - Wie fühlen Sie sich? - Das gleiche. Was will er? 305 00:33:01,528 --> 00:33:03,070 Komm zum LKW, Ich zeige dir etwas. 306 00:33:03,195 --> 00:33:04,570 - Muss ich? - Kommen. 307 00:33:22,445 --> 00:33:24,153 Lóri sagt, ihr beide habt ihn getötet. 308 00:33:32,445 --> 00:33:35,278 Stimmt, dafür habe ich keine Zeit, meine Güte Der Magen wird jeden Moment perforieren. 309 00:33:35,403 --> 00:33:36,945 Márta, hör auf! Stoppen! 310 00:33:37,070 --> 00:33:40,570 Du bist brillant, Liebling. Das ist warum du mir so wichtig bist. 311 00:33:40,736 --> 00:33:43,570 Wovon redest du? Da ist irgendein Bauer mit einer Leiche 312 00:33:43,695 --> 00:33:45,195 in seinem Truck und du beschuldigst mich? 313 00:33:45,320 --> 00:33:49,278 Du? Ich dachte es wart ihr beide. 314 00:33:50,528 --> 00:33:51,570 Fick dich! 315 00:33:51,695 --> 00:33:54,445 Hör zu, Liebling. Es gibt kein Problem. Ich will dich nicht verarschen. 316 00:33:54,570 --> 00:33:57,153 Ich möchte allen helfen. 317 00:33:57,236 --> 00:34:01,653 Ich sage dir etwas. Wir können alle steigen von diesem Berg hinab. 318 00:34:03,570 --> 00:34:05,236 Dies ist ein besonderes Geschoss. 319 00:34:07,736 --> 00:34:11,403 - Was meinst du, ist es wert? - Was denken Sie? 320 00:34:13,153 --> 00:34:16,653 Ich kenne jemanden, der würde 50.000 Euro dafür zahlen. 321 00:34:18,695 --> 00:34:19,778 Nicht so viel Geld. 322 00:34:20,695 --> 00:34:23,611 - Unter Berücksichtigung der Umstände. - Bis morgen reicht es, um zu bezahlen. 323 00:34:24,695 --> 00:34:26,195 Ich gebe dir die Waffe kostenlos. 324 00:34:27,028 --> 00:34:29,361 Es ist ein Wochenende, das Banken sind geschlossen. 325 00:34:29,695 --> 00:34:32,486 Schade, denn die Das Angebot gilt bis morgen Abend. 326 00:34:34,945 --> 00:34:36,695 Ich kann nicht garantieren alles danach. 327 00:34:39,236 --> 00:34:41,278 - Was ist die Garantie? - Das sage ich. 328 00:34:44,195 --> 00:34:46,361 Wirst du das loswerden? Körper, wenn das Geld ankommt? 329 00:34:49,486 --> 00:34:54,528 - Sie werden nach ihm suchen. - Das ist mein Problem. 330 00:34:55,403 --> 00:34:57,153 Denken Sie darüber nach. 331 00:34:58,028 --> 00:34:59,611 Du wirst deinen Weg finden unten, nicht wahr? 332 00:35:14,653 --> 00:35:18,486 Hallo, ich gehe jetzt. Ich habe dir die MP4 geschickt. 333 00:35:18,861 --> 00:35:21,570 - Geh noch nicht. - Warum? 334 00:35:21,695 --> 00:35:24,736 Du gehst zu Fatso und fragst er soll dir 50.000 Euro in bar geben. 335 00:35:24,986 --> 00:35:28,070 - Jetzt? - Ja, jetzt. Geh zum Scheißkerl. 336 00:35:28,195 --> 00:35:30,695 - Das bedeutet Stunden. - Egal, die Situation hat sich geändert. 337 00:36:43,236 --> 00:36:47,486 Laci, es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. Ich hatte große Angst. Es tut mir Leid. 338 00:36:51,028 --> 00:36:54,778 Liebling, du benimmst dich immer so merkt man es einfach nicht. 339 00:36:59,820 --> 00:37:00,903 Es tut mir Leid. 340 00:37:01,195 --> 00:37:04,861 Da bist du etwas spät dran. Du kannst entschuldigen Sie sich, aber es hilft uns nicht. 341 00:37:08,403 --> 00:37:12,736 Hören Sie, ich habe nachgedacht. Geben wir Lóri die Schuld. 342 00:37:14,611 --> 00:37:17,278 Gemeinsam schaffen wir es es. Wir kennen Leute. 343 00:37:18,445 --> 00:37:20,778 Du weißt, dass mein Geständnis an sich ist nicht genug. 344 00:37:20,903 --> 00:37:23,070 - Wir werden István einbeziehen. - Wirklich? 345 00:37:23,195 --> 00:37:24,736 - Ja. - Sind Sie sich da sicher? 346 00:37:25,778 --> 00:37:27,528 Natürlich. Er braucht mich. 347 00:37:30,153 --> 00:37:31,236 Ich kann ihn überzeugen. 348 00:37:32,445 --> 00:37:33,861 Aber nur, wenn du mich unterstützt. 349 00:37:36,986 --> 00:37:38,278 Es gefällt mir nicht. 350 00:37:38,403 --> 00:37:41,653 Warum nicht? Wer bist du? Glaubst du, sie würden glauben? 351 00:37:42,736 --> 00:37:45,028 Die Mordwaffe gehört ihm, er organisiert illegale Jagden, 352 00:37:45,153 --> 00:37:46,611 Er hat uns erpresst Soll ich weitermachen? 353 00:37:46,778 --> 00:37:48,153 Was ist Ihr Problem? 354 00:37:51,570 --> 00:37:55,570 Lóri. Er hat diesen Mann nicht erschossen. 355 00:37:55,986 --> 00:37:56,903 Das hast du getan. 356 00:37:59,736 --> 00:38:02,195 Du würdest wirklich einen unschuldigen Mann bekommen verurteilt, nur um sich selbst zu retten? 357 00:38:05,695 --> 00:38:07,278 Laci, warum bist du? Tust du mir das an? 358 00:38:08,445 --> 00:38:09,986 Hätten Sie den Abzug gedrückt? 359 00:38:11,528 --> 00:38:13,528 - Dort im Wald? - Nein. Ich bin nicht dumm. 360 00:38:14,986 --> 00:38:17,195 - Du lügst. Du lügst schon wieder. - Fick dich. 361 00:38:17,778 --> 00:38:22,570 Ich werde nicht wegen Duldung angeklagt. Wir warten, bis das Geld eintrifft. 362 00:38:22,778 --> 00:38:25,153 Aber ich werde Ihnen nicht helfen mit einem weiteren Amoklauf. 363 00:40:14,070 --> 00:40:15,195 Was machst du hier? 364 00:40:20,070 --> 00:40:21,278 Ich suche dich. 365 00:40:25,278 --> 00:40:25,736 Warum? 366 00:40:25,903 --> 00:40:27,903 Lass Alina in Ruhe, wenn Du willst keinen Ärger. 367 00:40:29,028 --> 00:40:32,653 - Bist du deshalb gekommen? - Ja. Das nächste Mal werden es mehr von uns sein. 368 00:40:32,820 --> 00:40:34,153 Und wird das gut für Alina sein? 369 00:40:34,945 --> 00:40:37,653 Wenn sie es im Dorf herausfinden Was machst du in deiner Hütte? 370 00:40:38,236 --> 00:40:40,570 Sie würden dich töten, bevor sie es tun würden Sag schlechte Dinge über sie. 371 00:40:40,736 --> 00:40:43,528 Bist du sicher? Sie war sehr schon als kleines Mädchen geschickt... 372 00:40:47,611 --> 00:40:50,195 Pass auf, Lóri. Achtung. 373 00:41:22,695 --> 00:41:23,695 Hey, mein Sohn! 374 00:42:22,861 --> 00:42:24,195 Verdammt! 375 00:43:00,736 --> 00:43:01,778 Was machst du hier? 376 00:43:03,028 --> 00:43:04,778 Es ist Zeit fürs Abendessen, dachte ich Ich würde es Sie wissen lassen. 377 00:43:10,403 --> 00:43:11,570 Ich habe keinen Hunger. 378 00:43:21,695 --> 00:43:22,903 Hast Du Angst? 379 00:43:24,903 --> 00:43:28,986 Nein. Vertraust du diesem Bauern? 380 00:43:29,861 --> 00:43:33,736 Ich vertraue nicht irgendjemand. Außer dir. 381 00:43:34,570 --> 00:43:38,153 Bist du verrückt? Laci Könnte jede Minute zurück sein. 382 00:43:38,695 --> 00:43:40,486 Er ist düster im Esszimmer. 383 00:43:54,028 --> 00:43:58,153 Es ist keine so große Sache. Mein Der Mann wird um Mitternacht hier sein. 384 00:43:59,403 --> 00:44:01,278 Alles wird sein nach Morgen sortiert. 385 00:44:03,945 --> 00:44:06,028 Du bist wichtiger für mich als alles andere. 386 00:44:10,236 --> 00:44:11,528 Wir sehen uns unten. 387 00:44:14,570 --> 00:44:15,903 Tragen Sie etwas Make-up auf. 388 00:45:01,820 --> 00:45:03,361 Was will er hier? 389 00:45:05,028 --> 00:45:06,320 Lass dich vielleicht verprügeln. 390 00:45:13,695 --> 00:45:16,486 - Abend! - Wird hier die Hochzeit stattfinden? 391 00:45:16,653 --> 00:45:20,986 - Kommt darauf an, wer fragt. - Ein großes Reh. Willst du es oder nicht? 392 00:45:21,945 --> 00:45:26,153 - Ohne geht es uns gut. - Ich bin nicht derjenige, der es anbietet. 393 00:45:29,070 --> 00:45:34,653 Es ist ein Geschenk der Stadt Menschen. Sie haben es heute Nachmittag gedreht. 394 00:45:34,778 --> 00:45:38,403 Nimm es ab, Jungs. Lass ihn gehen. 395 00:45:39,195 --> 00:45:43,278 Du bist eine kleine Frau breche dich ein. 396 00:45:44,070 --> 00:45:46,278 Ich werde dich zuerst brechen! 397 00:46:16,736 --> 00:46:18,153 Danke liebe. 398 00:46:25,528 --> 00:46:26,403 Danke. 399 00:46:30,945 --> 00:46:31,903 Danke schön. 400 00:46:51,653 --> 00:46:54,236 - Abend. - Abend. 401 00:46:54,445 --> 00:46:57,486 - Guten Abend. - Wenn du es nicht tust, frage ich 402 00:46:57,611 --> 00:47:00,445 Wem können wir für das Geschenk danken? 403 00:47:01,945 --> 00:47:04,278 Erwähne es nicht. Ich hoffe, Sie können es verwenden. 404 00:47:05,153 --> 00:47:08,361 Ja. Aber wir wollen dafür bezahlen. 405 00:47:09,861 --> 00:47:11,445 Beleidigt mich nicht, Jungs. 406 00:47:12,570 --> 00:47:14,195 Es lebe das junge Paar! 407 00:47:14,653 --> 00:47:16,403 Wirst du ein trinken? Stoßen Sie mit uns auf sie an? 408 00:47:16,611 --> 00:47:18,236 Natürlich. Komm vorbei. 409 00:47:23,195 --> 00:47:24,986 - Bringen Sie noch ein paar Gläser mit. - Worauf trinkst du? 410 00:47:25,153 --> 00:47:28,695 Dieser hat heute Nachmittag ein Reh erschossen. Wir müssen damit auskommen, 411 00:47:28,820 --> 00:47:31,486 - Áron ist immer noch nicht aufgetaucht. - Es ist noch früh. 412 00:47:31,611 --> 00:47:33,570 Oder er hat Angst, mir gegenüberzutreten. 413 00:47:34,903 --> 00:47:36,820 Hier ist der Junge. 414 00:47:39,403 --> 00:47:41,153 Also, dachten Sie Ist das richtig vorbei? 415 00:47:41,736 --> 00:47:43,736 Nun, alles Gute! Danke schön. 416 00:47:44,611 --> 00:47:46,903 - Glückwunsch. - Ich wünsche dir Glück. 417 00:47:47,611 --> 00:47:50,945 - Danke schön. - Und viele Kinder. 418 00:48:14,486 --> 00:48:15,861 Haben Sie ein Licht? 419 00:48:19,403 --> 00:48:20,736 Ich rauche nicht. 420 00:48:26,695 --> 00:48:29,778 - Warum bist du nicht drinnen? - Sie lassen mich nicht. 421 00:48:36,820 --> 00:48:39,861 Dieser Weg zum Wunderschloss, existiert es noch? 422 00:48:39,986 --> 00:48:41,028 Das tut es. 423 00:48:41,486 --> 00:48:45,278 Ich war oft dort, als ich war jünger. Wundervoller Ort. 424 00:48:45,778 --> 00:48:47,153 Wenn Sie es sagen. 425 00:48:49,861 --> 00:48:52,653 - Es ist nicht weit, oder? - Sie verlassen das Dorf und gehen weiter 426 00:48:52,778 --> 00:48:55,236 eine Viertelstunde und dann der Weg führt rechts hinauf. 427 00:48:55,653 --> 00:48:59,570 Ich kann dich mitnehmen dort. Nur zehn Euro. 428 00:49:39,653 --> 00:49:43,778 - Haben Sie sich schon auf irgendetwas geeinigt? - Noch nicht. 429 00:49:46,028 --> 00:49:50,736 - Sei nicht verärgert, Alina. Er wird auftauchen. - Soll ich dann gehen? 430 00:49:51,736 --> 00:49:53,861 Nein, ich gehe, lass es einfach Ich rauche meine Zigarette aus. 431 00:49:54,695 --> 00:49:56,736 Lass uns gehen, je früher wir Je früher wir zurückkommen, desto mehr gehen wir. 432 00:50:04,486 --> 00:50:07,570 - Wohin gehst du? - Wir werden nach deinem Bruder suchen. 433 00:50:08,403 --> 00:50:10,820 - Ich komme mit. - Wenn du zurückfällst, lassen wir dich zurück. 434 00:50:11,153 --> 00:50:12,403 Haben Sie Feuer? 435 00:50:15,403 --> 00:50:19,986 - Du sagst, ich soll es mir in die Nase schnupfen? - Das ist Nacht, schnauf es. 436 00:50:26,236 --> 00:50:27,361 Geht es dir gut, Boti? 437 00:50:29,153 --> 00:50:31,153 - So etwas in der Art. - Nichts? 438 00:50:31,861 --> 00:50:32,861 Ich spüre nichts. 439 00:50:37,403 --> 00:50:39,153 Dann kommen Sie und trinken Sie etwas. 440 00:50:41,361 --> 00:50:43,570 - Ich gehe spazieren. - Zu dieser Stunde? 441 00:50:45,445 --> 00:50:48,153 Der Mond scheint. Schatz. 442 00:50:58,070 --> 00:51:02,736 Laci! Das wirst du nicht tun irgendetwas Dummes, oder? 443 00:51:03,403 --> 00:51:04,695 Woran denken Sie? 444 00:51:06,361 --> 00:51:08,361 Eine nüchterne, legale Lösung. 445 00:51:08,653 --> 00:51:11,320 Warum gibt es einen Bedarf? dafür? Ich bin nicht verpflichtet 446 00:51:11,486 --> 00:51:13,278 meine Frau bei der Polizei anzuzeigen. 447 00:51:14,736 --> 00:51:17,070 Und im Moment bist du es unser wichtigster Kunde. 448 00:51:20,236 --> 00:51:21,528 Seien Sie einfach vorsichtig. 449 00:51:37,236 --> 00:51:39,695 - Áron! - Aufwachen! 450 00:51:44,361 --> 00:51:45,736 Burkus, guter Hund. 451 00:51:52,528 --> 00:51:56,861 Suche, Burkus. Wo ist Dein Meister? Los, suchen! 452 00:54:04,486 --> 00:54:05,820 Wirst du mich losbinden? 453 00:54:09,611 --> 00:54:10,653 Nein. 454 00:54:12,986 --> 00:54:17,195 Was? Lass mich gehen. 455 00:54:17,361 --> 00:54:19,361 Du wirst mir zuhören Jetzt ganz vorsichtig. 456 00:54:21,570 --> 00:54:25,528 Ich weiß von Csurgói. Ich wissen Sie, was Sie vorhaben. 457 00:54:29,028 --> 00:54:30,153 Was? 458 00:54:33,903 --> 00:54:35,403 Du gibst nie auf, oder? 459 00:54:40,778 --> 00:54:45,570 Aus diesem Grund möchten wir Stellen Sie sicher, dass Sie genügend davon haben 460 00:54:45,695 --> 00:54:48,820 Chancen in der Zukunft um Ihre Statistiken zu verbessern. 461 00:54:49,153 --> 00:54:50,070 Wo hast du das her? 462 00:54:50,278 --> 00:54:52,861 Aber dafür müssen wir haben István Scherf aus dem Weg 463 00:54:52,986 --> 00:54:53,903 für einen längeren Zeitraum. 464 00:54:54,070 --> 00:54:54,820 Ist das alles? 465 00:54:54,945 --> 00:54:55,986 Lass mich gehen! 466 00:54:58,986 --> 00:55:02,528 Ich hoffe, Ihnen ist klar, dass das so ist Ein Angebot, das Sie nicht ablehnen können. 467 00:55:05,528 --> 00:55:07,903 Csurgói hat versucht, es zu finden mein Schwachpunkt für lange Zeit. 468 00:55:08,486 --> 00:55:11,403 Vor allem seit Dingen Es begann für mich so gut zu laufen. 469 00:55:11,528 --> 00:55:13,986 Das ist Blödsinn, du Verstehe das Ganze falsch. 470 00:55:23,070 --> 00:55:24,820 Wie lange schon Hattest du vor, das zu tun? 471 00:55:25,695 --> 00:55:27,861 - Es fühlt sich scheiße an, nicht wahr? - Was zum Teufel willst du? 472 00:55:28,986 --> 00:55:32,320 Ich möchte, dass Sie weiterhin vertreten mich nach bestem Wissen und Gewissen 473 00:55:32,486 --> 00:55:35,195 garantieren, dass ich freigesprochen werde auch im zweiten Fall. 474 00:55:35,361 --> 00:55:37,070 - Garantieren Sie es? - Zu Ihrem eigenen Besten. 475 00:55:37,236 --> 00:55:38,778 Richtig, und du hast es geschafft diese Show dafür? 476 00:55:38,903 --> 00:55:41,820 Wir haben einen Vertrag unterschrieben, natürlich bin ich dabei bis zum Ende des Falles an Ihrer Seite. 477 00:55:41,986 --> 00:55:45,528 - Ich kenne dich besser. - Lass mich gehen, verdammt noch mal! 478 00:55:47,153 --> 00:55:49,861 - Nein, nein, nein! - Du steckst in Schwierigkeiten, verstanden? 479 00:55:50,778 --> 00:55:55,570 Du liegst völlig falsch. Nicht dass es dich etwas angeht. 480 00:55:55,695 --> 00:55:58,986 Csurgói wollte mich sehen. Und weil ich wusste, dass er es war 481 00:55:59,153 --> 00:56:03,028 Das größte Geschäft meines Kunden Rivale, ich habe das Gespräch aufgezeichnet. 482 00:56:03,153 --> 00:56:06,153 Er hat mich gebeten, das Zweite zu vermasseln Beispiel, aber ich habe sein Angebot nicht angenommen. 483 00:56:06,611 --> 00:56:07,820 - NEIN? - NEIN! 484 00:56:08,153 --> 00:56:10,570 Das Problem ist, ich wirklich Ich kann das nicht glauben. 485 00:56:16,195 --> 00:56:18,445 Du bist nicht der Typ dafür eine solche Gelegenheit verpassen. 486 00:56:19,195 --> 00:56:21,486 Ich bin nicht der Typ dafür Scheiß auch auf meine Kunden. 487 00:56:24,653 --> 00:56:26,153 Warum hast du mir nichts davon erzählt? 488 00:56:26,361 --> 00:56:28,570 Weil ich dachte, dass es so wäre Am besten wüsstest du nichts davon. 489 00:56:34,695 --> 00:56:36,195 Ich brauche eine Garantie. 490 00:56:38,195 --> 00:56:41,778 Ich habe die Verträge und Unterlagen Ihrer Luxuswohnung, 491 00:56:41,945 --> 00:56:44,028 ein Anruf und das Die Staatsanwaltschaft wird Sie verfolgen. 492 00:56:44,945 --> 00:56:47,903 Und dann ist da noch das kleines Paket, das du hinterlassen hast 493 00:56:48,070 --> 00:56:49,611 heute Nachmittag im Wald. 494 00:56:50,403 --> 00:56:52,695 Damit du es wirklich nicht tust Ändere unterwegs deine Meinung. 495 00:56:54,070 --> 00:56:59,861 Wenn die zweite Instanz ist Wenn es vorbei ist, räumen wir das ganze Chaos auf. 496 00:57:06,486 --> 00:57:07,736 Wollen Sie es so? 497 00:57:14,070 --> 00:57:15,236 Fick dich, 498 00:57:16,653 --> 00:57:19,070 Es wird keine Sekunde geben Zum Beispiel, zumindest nicht bei mir. 499 00:57:19,445 --> 00:57:22,861 Es wird sein. Und Du wirst mich verteidigen. 500 00:57:48,153 --> 00:57:49,153 Áron! 501 00:58:49,361 --> 00:58:50,736 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 502 00:58:52,195 --> 00:58:53,361 Nein, danke. 503 00:59:06,903 --> 00:59:08,403 Komm, ich habe dein Bett gemacht. 504 00:59:14,736 --> 00:59:18,195 - Kennst du Lóri? - Ich kenne ihn. 505 00:59:19,486 --> 00:59:21,695 Ich muss mit ihm sprechen, Bringst du mich zu ihm? 506 00:59:22,403 --> 00:59:25,820 - Willst du jetzt dorthin? - Ja. 507 00:59:28,820 --> 00:59:30,903 - Lass uns gehen. - Danke schön. 508 00:59:39,778 --> 00:59:42,153 Diese Lóri gefällt ihm Geld, nicht wahr? 509 00:59:43,195 --> 00:59:45,528 Seien Sie vorsichtig mit ihm. Er ist vom Secu-Typ. 510 01:00:08,403 --> 01:00:09,403 Lóri! 511 01:00:21,528 --> 01:00:23,153 Ich habe einen Gast mitgebracht. 512 01:00:26,278 --> 01:00:27,611 Sein Truck ist auch nicht hier. 513 01:00:35,153 --> 01:00:36,445 Jesus Christus! 514 01:00:42,070 --> 01:00:42,695 Lóri! 515 01:00:44,611 --> 01:00:45,653 Lóri! 516 01:00:51,611 --> 01:00:52,861 Was ist mit ihm los? 517 01:01:02,236 --> 01:01:06,986 Alina? Alina, geht es dir gut? 518 01:01:08,361 --> 01:01:09,945 Ich wollte das nicht. 519 01:01:14,403 --> 01:01:16,320 Ich hätte mich nicht beschweren sollen. 520 01:01:17,570 --> 01:01:22,778 An wen? Alina, kannst du Sag mir, was passiert ist? 521 01:01:22,903 --> 01:01:24,611 Ich habe ihn immer gesehen als ich ein Mädchen war. 522 01:01:25,528 --> 01:01:28,195 Und in letzter Zeit hat er es versucht um mir wieder nahe zu kommen. 523 01:01:30,153 --> 01:01:32,778 Ich habe mich darüber bei meinem beschwert Liebhaber, und das ist, was passiert ist. 524 01:01:35,320 --> 01:01:37,486 Er hat immer welche gesagt Tag würde er ihn abschaffen. 525 01:01:39,778 --> 01:01:42,653 Wir haben den ganzen Abend gewartet und er kam nie. Das ist also der Grund. 526 01:01:46,320 --> 01:01:47,903 Und wo ist dein Liebhaber jetzt? 527 01:01:48,653 --> 01:01:50,653 Wenn er ein wenig Verstand hat, ist er es mittlerweile weit weg von hier. 528 01:01:51,736 --> 01:01:53,570 Alina, wussten andere Bescheid was würde er tun? 529 01:01:53,695 --> 01:01:54,695 Ich weiß nicht. 530 01:01:56,986 --> 01:01:58,320 Lieber Gott. 531 01:02:00,153 --> 01:02:01,195 Viorel. 532 01:02:03,945 --> 01:02:07,070 Kannten Sie ihn? Er kommt aus dem Dorf. 533 01:02:07,986 --> 01:02:10,653 Ich habe mich um sein Bein gekümmert, er konnte das Haus nicht verlassen. 534 01:02:12,361 --> 01:02:14,153 Deshalb dort war diese Krücke. 535 01:02:16,278 --> 01:02:17,611 Krücke? Welche Krücke? 536 01:02:17,736 --> 01:02:21,361 Er hat sich das Bein verbrüht, er konnte kaum laufen. 537 01:02:22,570 --> 01:02:24,403 Kaum? Was meinst du mit kaum? 538 01:02:24,695 --> 01:02:26,361 Er bewegte sich einfach umher Haus, bin nie irgendwohin gegangen. 539 01:02:26,528 --> 01:02:28,486 Er konnte also nicht gegangen sein auch auf den Berg? 540 01:02:32,445 --> 01:02:34,070 Was für ein Berg sind redest du? 541 01:02:37,486 --> 01:02:38,361 Sag mir. 542 01:02:40,278 --> 01:02:42,778 Ich habe diesen Mann erschossen Nachmittag während einer Jagd. 543 01:02:44,445 --> 01:02:47,195 Es war ein Unfall. Ich sah, wie sich etwas bewegte 544 01:02:47,361 --> 01:02:49,570 in den Büschen und ich schoss, Ich dachte, es wäre ein Tier. 545 01:02:49,695 --> 01:02:50,945 Dann fanden wir ihn tot. 546 01:02:51,153 --> 01:02:52,486 Und du hast es nicht gesagt irgendetwas darüber? 547 01:02:52,653 --> 01:02:54,570 Wie konnte er das haben? in den Wald gegangen? 548 01:02:57,653 --> 01:02:58,486 Warum sollte ich dir glauben? 549 01:02:58,653 --> 01:03:00,820 Warum sollte ich es dir sagen, wenn ich wolltest du damit durchkommen? 550 01:03:05,028 --> 01:03:07,195 Sie sind richtig eingerichtet. 551 01:03:07,361 --> 01:03:09,361 Sind Sie sicher, dass er das nicht konnte? alleine da hochgehen? 552 01:03:10,653 --> 01:03:12,403 Habe es dir gesagt. Nur wenn jemand hat ihn mitgenommen. 553 01:03:14,403 --> 01:03:18,611 Was wolltest du von Lóri? Warum mussten wir hierher kommen? 554 01:03:20,070 --> 01:03:22,528 Lóri hielt uns an Weg vom Berg hinunter. 555 01:03:23,278 --> 01:03:25,445 Der Körper war schon da dort auf der Ladefläche seines Lastwagens. 556 01:03:25,820 --> 01:03:27,445 Er hat uns erpresst. 557 01:03:28,153 --> 01:03:31,861 Aber er hätte es nur finden können so schnell, wenn er wüsste, wo er suchen musste. 558 01:03:34,070 --> 01:03:35,820 Warum sollte er so etwas tun? 559 01:03:36,070 --> 01:03:37,236 Er brauchte das Geld. 560 01:03:40,445 --> 01:03:43,611 Das hilft nicht Áron. Nur du. 561 01:04:04,486 --> 01:04:06,528 Endlich. Warum hast du so lange gebraucht? 562 01:04:07,361 --> 01:04:09,986 - Dieser verdammte Idiot fing an zu jammern. - Aber du hast das Geld? 563 01:04:10,153 --> 01:04:12,361 - Natürlich ist es in der Tasche. - Alles klar, komm! 564 01:04:47,653 --> 01:04:48,820 Was ist passiert, Alina? 565 01:04:50,320 --> 01:04:53,611 - Wir kommen von Lóris Haus. - Was hattest du mit ihm zu tun? 566 01:04:57,570 --> 01:04:58,945 Er hat Viorel getötet. 567 01:05:02,320 --> 01:05:03,653 Wir haben es gesehen. 568 01:05:09,153 --> 01:05:10,986 Und Lóri? Wo ist er jetzt? 569 01:05:11,945 --> 01:05:14,486 Nirgends. Auch er wurde getötet. 570 01:05:40,570 --> 01:05:42,153 Was ist mit ihm passiert? 571 01:05:42,861 --> 01:05:43,945 Er wurde aufgeschlitzt... 572 01:05:44,820 --> 01:05:45,778 Wer hat es getan? 573 01:05:47,070 --> 01:05:49,445 Wenn Lóri noch am Leben wäre, Ich würde zuerst nach ihm suchen. . 574 01:05:51,778 --> 01:05:56,653 - Hier gibt es zu viele Tote. - Du bist wie Gift. 575 01:05:58,153 --> 01:06:00,528 Du kommst hierher und bringst nichts als Zerstörung. 576 01:06:03,736 --> 01:06:05,153 Beruhige dich. 577 01:06:06,986 --> 01:06:10,320 Lóri arbeitete für István, Sie haben alles gemeinsam geplant. 578 01:06:10,903 --> 01:06:12,320 Heute Abend, nachdem du gegangen bist, 579 01:06:12,445 --> 01:06:16,986 István – derjenige, der gab Du, der Hirsch, hast mich bedroht. 580 01:06:17,361 --> 01:06:18,195 Warum? 581 01:06:18,445 --> 01:06:24,153 Er wollte Geld. Lóri wurde getötet Viorel. Und dann tötete István Lóri. 582 01:06:28,945 --> 01:06:31,653 - Ich muss meinen Mann warnen. - Lasst sie los. 583 01:06:32,153 --> 01:06:35,153 Sie ist nicht die, die du willst, Es ist das mit dem Hirsch. 584 01:07:51,945 --> 01:07:53,486 - Wo bist du gewesen? - Pssst. 585 01:07:54,736 --> 01:07:57,028 - Wir müssen hier raus. - Was? 586 01:07:57,320 --> 01:07:58,945 István ließ Lóri ermorden. 587 01:07:59,861 --> 01:08:01,320 Der Mord war eine Intrige. 588 01:08:01,861 --> 01:08:05,945 - Was? - Ich habe niemanden getötet. Es wurde eingerichtet 589 01:08:06,236 --> 01:08:08,320 von István also er könnte mich erpressen. 590 01:08:09,236 --> 01:08:11,653 Er bekam die Csurgói in die Hände Aufnahme und dachte, ich hätte ihn betrogen. 591 01:08:12,778 --> 01:08:13,945 Nun, das ist ein Problem. 592 01:08:14,153 --> 01:08:16,486 Der tote Mann im Wald konnte dort nicht alleine hochgehen. 593 01:08:16,611 --> 01:08:19,153 Er hat sich das Bein verbrüht, er konnte ohne Krücke nicht gehen. 594 01:08:29,736 --> 01:08:33,611 Ich glaube, es war ein Fehler. Kein Anwalt 595 01:08:34,361 --> 01:08:36,153 ist so viel wert. 596 01:08:36,653 --> 01:08:38,986 Ich habe es dir schon erzählt Fang an, dass du sie feuern solltest 597 01:08:39,195 --> 01:08:40,320 und suche jemand anderen. 598 01:08:40,445 --> 01:08:42,861 - Zumindest wird sie mich jetzt nicht verraten. - Das wird sie. 599 01:08:43,736 --> 01:08:47,153 Und wenn sie die Wahrheit sagt, dann Jetzt hat sie einen Grund, dich zu verarschen. 600 01:08:47,278 --> 01:08:49,445 - Das wird sie nicht. - Wie können Sie da so sicher sein? 601 01:08:49,861 --> 01:08:52,736 Ich kenne sie. Sie ist nicht dumm. 602 01:08:53,195 --> 01:08:54,986 Warum wollte sie nicht Csurgóis Geld? 603 01:08:55,986 --> 01:08:59,195 Verstehst du es nicht? Csurgói ist der Vergangenheit, er weiß nur noch nichts davon. 604 01:08:59,570 --> 01:09:01,611 Wenn der Prozess ist vorbei und ich werde freigesprochen, 605 01:09:01,778 --> 01:09:04,611 Wir kommen mit der Aufnahme heraus. Es ist entschieden. Csurgói ist tot. 606 01:09:05,195 --> 01:09:06,736 - Schöner Plan. - Ja. 607 01:09:07,445 --> 01:09:10,153 Und es wurde von Menschen leicht erfunden wichtiger als ich da oben. 608 01:09:18,445 --> 01:09:23,236 Laci, es tut mir furchtbar leid. Diese Nacht ist es... 609 01:09:25,153 --> 01:09:26,653 es war mir etwas zu viel. 610 01:09:29,070 --> 01:09:31,361 Ich muss es wirklich Denke über meine Sachen nach. 611 01:09:34,736 --> 01:09:36,695 Es ist gut, dass du es bist sage jetzt nichts. 612 01:10:11,361 --> 01:10:14,570 Wo ist ihr Auto? Beeilen wir uns. 613 01:10:18,153 --> 01:10:20,528 Du denkst, ich bin gerecht Ich folge meinem Schwanz, oder? 614 01:10:24,653 --> 01:10:26,486 Ich denke nichts. 615 01:10:28,570 --> 01:10:30,653 Lass uns diese Lóri aufwecken. 616 01:10:33,278 --> 01:10:34,528 Was zum Teufel war das? 617 01:10:45,778 --> 01:10:48,820 - Es wurde durchstochen. - Lass uns deins nehmen. 618 01:11:14,653 --> 01:11:17,403 - Was geht, Jungs? Gibt es ein Problem? - Du weißt es sehr gut. 619 01:11:18,278 --> 01:11:20,695 - Nein, ich weiß es wirklich nicht. - War das Fleisch zäh? 620 01:11:23,820 --> 01:11:25,153 Wir haben sie gefunden. 621 01:11:25,653 --> 01:11:27,236 - WHO? - Die Toten. 622 01:11:27,570 --> 01:11:29,320 Wir glauben, dass Sie Lóri getötet haben. 623 01:11:30,278 --> 01:11:33,320 Leute, das ist ein Missverständnis, Wir haben niemanden getötet. 624 01:11:33,445 --> 01:11:34,820 Das wird die Polizei entscheiden. 625 01:11:36,570 --> 01:11:39,570 - Es war die verdammte Anwältin! - Wir wussten, dass Sie das sagen würden. 626 01:11:40,195 --> 01:11:42,611 - Was? - Die Anwältin hat uns gewarnt. 627 01:11:44,320 --> 01:11:46,320 Okay, jetzt reicht es. Lass uns gehen. 628 01:12:09,361 --> 01:12:10,778 Treten Sie alle zurück. 629 01:12:11,986 --> 01:12:13,445 Wir gehen. 630 01:12:14,778 --> 01:12:16,778 Und Sie sollten danach suchen stattdessen die Anwältin. 631 01:13:57,361 --> 01:14:00,778 Du kannst nicht still bleiben? Aussteigen. Aus. 632 01:14:13,403 --> 01:14:15,528 - Sie gingen den Hügel hinauf. - WHO? 633 01:14:15,695 --> 01:14:17,528 Die Anwältin und ihr Mann. 634 01:14:18,153 --> 01:14:20,611 Lass uns gehen. Ich glaube, ich weiß es wohin genau sie gegangen sind. 635 01:14:30,903 --> 01:14:34,445 - Es gibt etwas, das ich nicht weiß verstehen. - Was? 636 01:14:35,236 --> 01:14:38,611 Woher wusste er, dass wir es tun würden? in diesem Teil des Waldes landen? 637 01:14:39,486 --> 01:14:41,070 Wo die Leiche lag. 638 01:14:45,778 --> 01:14:47,653 Psst... Hast du es gehört? 639 01:14:53,736 --> 01:14:58,445 Laci, diese Straße nicht in die Stadt gehen, oder? 640 01:14:59,945 --> 01:15:00,820 Nein. 641 01:15:09,528 --> 01:15:10,986 Laci, bist du auch dabei? 642 01:15:14,236 --> 01:15:15,070 Warum? 643 01:15:18,820 --> 01:15:22,320 Laci, wir klären das raus. Wir beide. 644 01:15:22,611 --> 01:15:23,945 Sicher. 645 01:15:35,736 --> 01:15:36,528 Marta! 646 01:15:48,820 --> 01:15:51,445 Wenn Sie es noch einmal versuchen Ich werde dich töten, das schwöre ich. 647 01:15:54,153 --> 01:15:55,361 Auf diese Weise. 648 01:16:07,736 --> 01:16:09,278 Hast Du eine Idee Wohin führt dieser Weg? 649 01:16:10,195 --> 01:16:12,736 - Du hättest die Waffe nicht abfeuern sollen. - Sie hätten dich zu Tode geprügelt. 650 01:16:13,195 --> 01:16:16,653 Auf diese Weise sind es wir beide. Und Die Schlampe kommt damit durch. 651 01:17:23,736 --> 01:17:24,653 Stoppen! 652 01:17:25,570 --> 01:17:27,986 Du gehst runter! Du Bring noch mehr Leute mit! 653 01:17:28,153 --> 01:17:29,361 Komm, komm, komm! 654 01:17:42,903 --> 01:17:46,195 Er hat dich auch erpresst? Aber Scherf ist erledigt. 655 01:17:46,528 --> 01:17:49,320 - Du musst ihm nicht folgen. - Vergessen Sie István. 656 01:17:49,611 --> 01:17:50,820 Er war es nicht habe es in Auftrag gegeben. 657 01:18:07,653 --> 01:18:09,903 - Scheiße! - Lass uns dort entlang gehen. 658 01:18:45,195 --> 01:18:46,903 Scherf ist nicht Ihr einziger Feind. 659 01:18:50,445 --> 01:18:52,153 Du bist schamlos und arrogant. 660 01:18:54,195 --> 01:18:58,195 Das geht vielen Leuten auf die Nerven, Du weisst. Csurgói zum Beispiel. 661 01:18:59,445 --> 01:19:05,153 Ja. Csurgói. Du sollte ihn nicht abschreiben. 662 01:19:06,403 --> 01:19:09,778 Du bist zu weit gegangen, als du erpresste ihn mit der Aufnahme. 663 01:19:11,403 --> 01:19:12,903 Wie viel hat er dir bezahlt? 664 01:19:13,236 --> 01:19:14,945 Nein, du verstehst es immer noch nicht. 665 01:19:16,903 --> 01:19:19,195 - Er hat mit Respekt zu mir gesprochen. - Ist es das? 666 01:19:19,361 --> 01:19:20,611 Er hat mit Respekt zu Ihnen gesprochen 667 01:19:20,820 --> 01:19:23,153 Du hattest also diesen armen Kerl am Berg getötet? 668 01:19:23,320 --> 01:19:24,861 Nein, nicht deswegen. 669 01:19:25,195 --> 01:19:29,611 Es ist so, dass Sie 5-6 Jahre Zeit hätten im Gefängnis, um an sich selbst zu denken. 670 01:19:29,861 --> 01:19:33,153 Damit Sie verurteilt werden. Das Ausnahmsweise bist du der Verdächtige. 671 01:19:34,445 --> 01:19:37,486 Wenn du dich auf deinen Arsch gesetzt hättest und wartete neben der Leiche auf die Polizei 672 01:19:37,736 --> 01:19:40,486 wie normale Menschen es tun würden hätten, wären wir nicht hier. 673 01:19:41,820 --> 01:19:45,445 Und Lóri? Die Erpressung mit dem Körper? War das auch Teil des Plans? 674 01:19:46,153 --> 01:19:47,278 Dieser verdammte Idiot. 675 01:19:48,070 --> 01:19:51,361 - Er hat improvisiert, um dich aufzuhalten. - Wirklich? 676 01:19:51,611 --> 01:19:55,778 Ja, er hat es mir heute Abend gesagt. 677 01:19:56,861 --> 01:19:58,070 Bevor er starb. 678 01:20:00,278 --> 01:20:03,195 Dummer Bauer. Er merkte, dass er es vermasselt hatte. 679 01:20:03,403 --> 01:20:06,445 Das war nicht Teil davon Deal. Er wollte rennen. 680 01:20:08,070 --> 01:20:10,361 Er packte als ich bei ihm ankam. 681 01:20:25,820 --> 01:20:26,403 Hey! 682 01:20:27,361 --> 01:20:28,486 Hey! Hey! 683 01:20:36,278 --> 01:20:37,653 Stoppen! 684 01:20:46,070 --> 01:20:46,861 Was ist das? 685 01:20:47,153 --> 01:20:49,986 Fortfahren. Kropp sollte damit nicht durchkommen. 686 01:21:25,070 --> 01:21:26,528 Lasst uns ruhig darüber reden. 687 01:21:29,153 --> 01:21:32,445 Wir sind nicht diejenigen, die Sie wollen Aber diese verdammte Anwaltsschlampe. 688 01:21:35,070 --> 01:21:35,986 Verstehen? 689 01:21:58,445 --> 01:22:00,695 Du solltest besser rauskommen von da an, du dummer Mistkerl! 690 01:22:28,945 --> 01:22:32,028 Ich schwöre, ich habe nicht getötet Sie, ich war es nicht! 691 01:22:32,320 --> 01:22:33,945 Das reicht Du hast Lanky getötet. 692 01:23:19,236 --> 01:23:19,986 Laci... 693 01:23:22,153 --> 01:23:24,153 Wann hast du angefangen? mich so sehr zu hassen? 694 01:23:26,736 --> 01:23:29,903 Wie viel? Äh? Wie viel? 695 01:23:36,653 --> 01:23:39,361 Du warst nur ein Dorfmädchen. Mittellos. 696 01:23:40,153 --> 01:23:42,028 Du bist auf meinen Rücken geklettert. 697 01:23:42,445 --> 01:23:44,361 Und du nie dankte mir für alles! 698 01:23:44,695 --> 01:23:48,320 Du gibst nie etwas! Du nimmst nur! 699 01:23:58,611 --> 01:24:01,153 Ich weiß, dass es keine Entschuldigung gibt. 700 01:24:03,236 --> 01:24:04,486 Laci, es tut mir leid. 701 01:24:07,403 --> 01:24:09,070 Ich habe mich in ein Monster verwandelt. 702 01:24:09,778 --> 01:24:10,820 Es tut mir Leid. 703 01:24:12,070 --> 01:24:13,153 Aber du bist gut. 704 01:24:15,361 --> 01:24:17,320 Deshalb bin ich reingefallen Ich liebe dich, Liebling. 705 01:24:20,278 --> 01:24:24,486 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 706 01:24:27,320 --> 01:24:28,445 Es ist zu spät. 707 01:24:32,861 --> 01:24:36,070 Es ist in Ordnung, Liebling. Alles ist in Ordnung. Wir können immer noch einen Ausweg finden. 708 01:24:37,778 --> 01:24:43,236 Warum? Gib mir eins Grund. Es ist alles in Ordnung, Liebling. 709 01:24:44,028 --> 01:24:44,903 Schatz. 710 01:25:33,611 --> 01:25:34,695 Schatz. 711 01:25:38,445 --> 01:25:39,861 Das habe ich von Csurgói bekommen. 712 01:25:48,528 --> 01:25:51,153 - Nein, Laci, nein! - Jemand muss die Schuld auf sich nehmen. 713 01:25:51,695 --> 01:25:58,320 - Am besten ist es, wenn Sie diese Person sind. - NEIN! Laci! Helfen! Helfen! Laci, nein! 714 01:26:01,070 --> 01:26:06,486 - Laci, nein! Nein, Hilfe! - Es wird ein Unfall sein. 715 01:26:06,611 --> 01:26:07,361 NEIN! 716 01:26:33,278 --> 01:26:34,403 Helfen! 717 01:26:38,861 --> 01:26:40,236 Helfen! 718 01:26:46,695 --> 01:26:49,486 Wenn Sie mich drängen, werden Sie verhaftet sobald du wieder zu Hause bist. 719 01:26:49,820 --> 01:26:53,528 Ich habe für alles Beweise. Du und Csurgói, Lóri, alles. 720 01:26:53,653 --> 01:26:54,320 Du lügst. 721 01:26:54,445 --> 01:26:56,820 Wenn ich nicht nach Hause gehe, ist der Safe wird an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet. 722 01:26:57,070 --> 01:26:59,653 Lóri hat nicht improvisiert, er arbeitete für mich. 723 01:27:00,361 --> 01:27:02,653 - Das ist unmöglich. - Du hast mir keine Wahl gelassen. 724 01:27:02,903 --> 01:27:05,236 Wenn du mir hilfst, können wir es schaffen beide kommen damit durch, Laci. 725 01:27:18,070 --> 01:27:21,778 Komm, Márta. Kommen. 726 01:27:40,570 --> 01:27:44,903 Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 727 01:27:46,861 --> 01:27:50,070 Weil ich nur gedacht habe davon jetzt. Ich habe geblufft. 728 01:27:50,195 --> 01:27:52,236 Etwas, das du habe es nie gelernt. 729 01:27:56,528 --> 01:27:59,028 NEIN! Laci, nein! 730 01:28:00,695 --> 01:28:02,695 Neeeein! 731 01:28:21,070 --> 01:28:22,486 Langsamer! 732 01:30:07,736 --> 01:30:10,695 Du hast mir dabei geholfen Nacht, viele Male. 733 01:30:10,820 --> 01:30:12,528 Du hattest keinen Grund aber du hast geholfen. 734 01:30:18,695 --> 01:30:20,528 Danke, dass du mir die Stirn geboten hast. 735 01:30:22,528 --> 01:30:24,153 Pass auf dich auf, Márta.